Citaat uit artikel: “Voor wie is Christus gestorven?”  Ik heb een sterk vermoeden dat de meeste mensen in kerken op deze vraag al snel zouden antwoorden: “Nou, Hij stierf voor iedereen.” De meeste mensen in de kerk geloven dat aan het kruis Jezus de schuld voor iedereen heeft betaald, omdat Hij van iedereen houdt en wil dat iedereen zalig wordt.   Dat is echter niet wat de kerk door de eeuwen heeft geloofd, maar dat is de huidige versie van wat de oppervlakkige kerk wil geloven.  Alle zonden van alle zondaren zijn in potentie al verzoend. En het sleutelwoord is vervolgens dat zij Christus moeten erkennen en de verzoening aanvaarden als geschenk.   Dus we hoeven dan alleen nog maar zondaren te overtuigen om de zaligheid te ontvangen die reeds volledig is aangekocht voor hen op het kruis.   Omdat Christus is gestorven voor iedereen en iedereen kan geloven en moet geloven, als ze maar de wil hebben om te geloven.  

Origineel: 'For Whom Did Christ Die?' - dr. John MacArthur

Klik hieronder op 'Lees meer' om het volledig vertaalde artikel te lezen...

Ik vroeg God om mij te doen groeien
in liefde, geloof door ‘t Goddelijk licht,
in kennis van Zijn zaligheid te bloeien
in ‘t ijvrig zoeken van Zijn aangezicht.

Hij was het die mij aldus leerde smeken
en ik vertrouw dat Hij verhoren zal;
maar bijna was in wanhoop ik bezweken,
Hij leidde mij door een diep dal.

Mijn bidden zou, zo hoopte ik, in Zijn gena,
worden verhoord, mijn zonden uitgeblust.
Almachtig als Hij is, Zijn liefde zou weldra
mij wiegen in Zijn Goddelijke rust.

In plaats daarvan liet Hij mij zien
het kwaad, verborgen in mijn hart.
De boosheid van de hel heeft toen,
mijn ziel van alle kant benard.

Ja meer, doorkruisen deed de Heer',
mijn schone plannen, reeds gesmeed;
verdorde mij, Hij wierp me neer.
Verzwaarde Hij aldus mijn leed?

‘Waarom toch Heer', riep ik verslagen:
‘Vervolgt Gij dan Uw worm tot in de dood?'
‘Dit is Mijn antwoord op je vragen,'
sprak God in ‘t diepste van mijn nood:

‘Innerlijk beproefd, van hulp verstoken
ben je van trots en eigenwaan bevrijd.
Ik heb je aardse vreugdeplannen dwars doorbroken,
opdat je gelooft en dat aan Mij belijdt.'

John Newton (1725-1807)

De betekenis van hypocrites was ‘acteur' zo zei mijn Griekse docent vandaag. Uiteraard geloof ik hem op grond van zijn kunde en kennis van de Griekse taal. Maar bij deze vertaling had ik dubbele reden om niet te twijfelen. Het woord ‘hypocriet' uit de dikke Van Dale lijkt er immers op. En als vertaling vond ik: ‘schijnheilig'. Sommige mensen hebben nooit op een toneelschool gezeten, toch hebben ze groots talent in het ‘acteerwerk'. Hun omgeving noemt hen vaak hypocriet, misschien is dat wel duidelijker geformuleerd dan ‘amateur- acteur'. Tijdens dit college Grieks moest ik weer terug denken aan het gesprek dat ik had met mijn collega,… hij had jongeren ontmoet die ‘christen' waren.